Kosen Rufu
Vertaling Karen de Groot

Ten grondslag aan al het lijden - of dit nu persoonlijk is, sociaal of door je omgeving - ligt hetgeen wat het Boeddhisme de 'drie vergiften' noemt: hebzucht, woede en onwetendheid (of domheid). Neem bijvoorbeeld oorlog. Terwijl hebzucht en onwetendheid ook oorlog veroorzaken, zorgt woede ervoor dat het blijft doorgaan. Oorlog is niets anders dan gemeenschappelijke woede.

Volgens het Boeddhisme maken we oorlog overbodig als ieder van ons verantwoording neemt voor de destructieve neigingen die diep in iedereen zijn leven aanwezig is. Iedereen heeft zich op een bepaald moment wel eens zo gedragen wat veroorzaakte dat iemand of jezelf leed. En het veroorzaken van lijden botst met het doel van kosen rufu: vrede en geluk voor alle mensen.

De negatieve en destructieve aspecten van ons leven omkeren in hun positieve tegenhanger, wordt binnen de Soka Gakkai 'menselijke revolutie' genoemd. In dit proces tonen we ons ware zelf door onze gedachten, woorden en daden te baseren op onze Boeddhanatuur en door ze heersende tendensen te maken.

Kosen rufu en menselijke revolutie zijn twee kanten van dezelfde munt. Door zich in te spannen voor kosen rufu kan men onze menselijke revolutie versnellen. En door de vooruitgang in onze menselijke revolutie versnellen we kosen rufu. Op deze manier zijn kosen rufu en ons persoonlijk geluk onlosmakelijk met elkaar verbonden. Dus wat goed is voor kosen rufu is goed voor ons.

Bijvoorbeeld, wanneer iemand erg verlegen is, hoe kan die persoon dan ooit iemand overtuigen van de kracht van de Gohonzon?
Door zo'n soort lijden in ons leven aan te pakken veranderen we niet alleen ons eigen leven, maar krijgen we ook de moed om anderen te helpen zodat ook zij hun leven kunnen veranderen.

Kosen rufu begint in ons hart en strekt uit naar onze familie, onze werkomgeving, onze buurt, de gemeenschap en andere landen en zelfs in het universum. Hoe snel dit proces zich zal ontwikkelen ligt helemaal aan onze eigen beslissing.

index

This page was last modified on Sunday, August 20, 2006.